Cómo formatear su libro para el Kindle

Hace algún tiempo, tecnologiafacil.org le ofreció una extensa guía en tres partes para formatear un libro utilizando OpenOffice.org. Esa guía estaba orientada específicamente a las publicaciones impresas, y aunque puede ser suficiente para los libros electrónicos en PDF, formatear un libro para el lector electrónico Kindle de Amazon requiere un poco más de atención y cuidado.

En general, un libro para Kindle es sólo HTML y CSS. La parte que puede resultar difícil es averiguar qué etiquetas admite realmente el Kindle.También hay un par de etiquetas únicas que no son HTML estándar pero que puede utilizar para añadir formato a su libro Kindle.

Cómo empezar

Si utiliza el servicio Kindle Direct Publishing (KDP) de Amazon, publicar su libro es rápido y sencillo. Esta guía supone que ya tiene el libro terminado, que sabe cómo utilizar el sitio web de KDP de Amazon y que tiene conocimientos básicos de HTML.

Lo primero que debe hacer es registrarse en KDP, y después de tener una cuenta, hacer clic en «Añadir un nuevo título».Introduzca toda la información que tenga sobre su libro y añada una imagen de portada si lo desea. Lo último que hará en esta página será subir el libro en sí.Por ahora, no haga nada más o guarde el libro como borrador y vuelva más tarde.

Formato

Dado que el Kindle está formateado en HTML, podría exportar su documento actual desde OpenOffice.org u otro software directamente a HTML utilizando la interfaz de carga de KDP.Lo importante es tener en cuenta que es posible que algunos formatos no funcionen correctamente.He descubierto que el mejor método es utilizar texto sin formato y reformatear todo el libro.Para ello, siga estos pasos:

1. Utilice el editor de HTML de su elección para crear un nuevo documento. Puede utilizar el XHTML estándar en el DOCTYPE.Guarde el nuevo documento en una nueva carpeta.

2. En la etiqueta title, ponga el título de su libro:

Mi nuevo libro

3. Para crear una página de título, puede utilizar la etiqueta de cabecera (

) o utilizar una imagen. 4. Para alinear al centro cualquier texto, utilice un estilo css en línea (u hoja de estilo simple), por ejemplo

Mi texto centrado

4. El Kindle no reconoce los espacios en blanco, por lo que los saltos insertados artificialmente no aparecerán. Si quiere saltarse una página o simplemente empezar una nueva página al final de un capítulo, debe utilizar una etiqueta especial:

Cualquier lugar en el que inserte esa etiqueta iniciará automáticamente una nueva página.

5. Para cada nuevo párrafo, utilice la etiqueta

y el Kindle le aplicará automáticamente una sangría.

6. Para cualquier imagen, guárdela en la misma carpeta que su documento y enlácela con la etiqueta normal:

Mi nombre

7. Si es absolutamente necesario añadir espacios en blanco, puede utilizar un formato como el siguiente

 

8. Para la cursiva, use y para la negrita use

Acabado y publicación

En realidad, no hay mucho más.Si añade demasiados estilos e intenta ponerse elegante, puede descubrir que no funcionan o que no se muestran correctamente.Recuerde que los lectores de Kindle están acostumbrados a leer una pantalla en blanco y negro con páginas y texto sin formato.Añadir demasiados espacios o un formato extraño probablemente sólo les molestará.Debe dejar que sean ellos y sus opciones de configuración los que realicen cualquier cambio sutil de formato.Sólo quieren su contenido legible, no su creación artística visual.

Una vez que tenga el libro formateado, comprima toda la carpeta con su HTML, el archivo CSS opcional y las imágenes en un archivo zip y súbalo a la interfaz KDP de Amazon.Una vez subido, haga clic en «Vista previa del libro» para asegurarse de que tiene el aspecto deseado. En general, la vista previa le mostrará cómo se verá en el Kindle.Si todo se ve bien, siga adelante y publique. Si algo está fuera de lugar, edite su HTML de nuevo y vuelva a subirlo hasta que esté bien.

Una vez publicada la obra, es posible que descubra que algo no está del todo bien en el Kindle real.En ese caso, todavía puede editarlo y volver a enviarlo a Amazon, sin perder ninguna de sus otras configuraciones.El formato de los libros electrónicos es diferente para cada lector, por lo que todavía tendrá que aprender a formatear su libro para el Barnes and Noble Nook y otros.Disfrute de su nueva audiencia editorial y asegúrese de compartir sus libros con nosotros.

Créditos de las imágenes: Wikipedia y Flickr

¿Es útil este artículo?

No

Deja un comentario

Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia. Si continuas utilizando este sitio consideramos que estás de acuerdo con esto. Más información

Los ajustes de cookies en esta web están configurados para «permitir las cookies» y ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues usando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar», estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar